WWW.CHDTV.NET == 字幕制作：特大碗牛肉面 ==
掉头
掉头，赶快离开这里
快点
别回去
不要回去
(汽车旅馆)
喂！喂！
搞什么鬼？
(六个月后)
你偷了我的故事
你要怎么办？
对不起，我...
-我不认识你 -我知道
这不重要 重点是我认识你，雷先生
你偷了我的故事
你搞错了，我从不看手稿
你看过这份，你抄袭它
我向你保证...
我不要你的保证
如果你想和人讨论 对我的作品有什么不满...
-请打给我经纪人 -这是你跟我之间的事
不用外人插手，就你跟我
好吧，我不管你是谁...
我不喜欢被控抄袭别人作品...
如果那是你的控诉 奇哥，进去
我不怪你不喜欢 但你抄了
你抄袭了我的故事
-请你走，我不想再说 -好，我走
等着瞧
我不收
你最好别跟我玩游戏
这件事要有个了断
对我来说已经了断了
播种季节
约翰薛特着
没听过你，老兄
也没听过你的故事
好了...
刚才梦到哪儿啦？
给我一点建议
你不去咬她我就宰了她
乔治知道他老婆...
给他戴绿帽四天后...
这逊透了
逊到爆
你知道该怎么做
快做呀
烂作品没有了
问题解决了
我在垃圾桶找到你的作品
我想你可能还要 就把它放回桌上了
我看到了，贾太太
陶塔德认为 如果你的生命中只有爱情...
那背叛你的女人就不算女人
于是他决定杀死她
他要把她埋在...
房子跟谷仓交接的角落
他要把老婆埋在她的后花园
她爱这花园更甚于爱他
喔，狗屎！ 喔...
谢天谢地，幸好你没事
让我来，这是我的工作
真是抱歉
我来处理，回去工作
-这不是我写的 -我以为是
不是，作者是约翰薛特，不是我
我以为...
那是你的笔名什么的
不是，我没用过笔名
那倒是 何必捏造什么假名字呢？
我想说的是这是别人写的
好吧
《告密者》
(秘窗)
如果你的生命中只有爱情...
那背叛你的女人就不算女人
至少何汤米这么想
于是他决定杀了她
他甚至想好把她埋在何处
那块小小的后花园...
就在旧屋跟新屋交接的角落
她爱这花园更甚于爱他
陪我逛跳蚤市场嘛
这些家具好破哦，一定要丢掉
怪不得前屋主留下来
好棒哦，有一扇小窗子
这是一扇秘窗
太完美了
下面是我的花园
我要从秘窗看我的秘密花园
不可能吧？
我没有抄袭他
什么？
雷先生
我打扫完了
这么快？
-下次见 -雷先生...
我有话想跟你说
有些女人不懂得珍惜好男人
她们不知道幸福就在眼前
我说完了
以后不会再啰唆了
雷先生？
我替你做点吃的好吗？
不用，我早些时候吃过了
待会再吃，我自己做
你是个好人
你也很好
这是我的事，别这么鸡婆
我的枕头
她多管闲事
我没有抄袭那故事
我想没有吧
-喂？ -你好，莫特
-你没事吧？ -没事
-我怎么会有事？ -不晓得
你一个人住，出了事没人知道
-我知道 -是啊
我的小宝贝呢？ 奇哥有没有切除白内障？
艾美，你打来干嘛？
我有一种预感
我知道你不信这一套...
不过我信
我刚才突然觉得你不太好
我忍了好久
后来才决定打给你
我只能说我好得很
没发生什么怪事？
你记得《秘窗》吗？
什么？
我的短篇小说 男人拿铲子...
把老婆埋在花园
-我不喜欢那篇故事 -那敢情好
你的口气有点冲耶
我很怀念你的建设性建议
那个故事怎么样？
你觉得我当时有可能受到...
任何人或事的影响吗？
除了杯中物？
我知道啦 所以才认真问你
我不知道
当时你很古怪，都在晚上赶稿
-你说的影响是指什么？ -不晓得
另一篇故事吗？
算了
你发誓那次是唯一一次
别提了，拜托
泰德好吗？
他很好
我跟他有空应该出来喝一杯...
我们上过同样的地方
-我要挂电话了 -我也是
好吧
-他在吗？ -不在
我们不在一起
哦，怎么...
若我说这消息不令我雀跃三分 我就是在撒谎
不是啦，莫特
我是说他没在我这儿
他待会才来 他不太常来，都是我去找他
你不必说这么多
那就别问，这样最好
你应该多让他来那房子
那房子很棒，我很喜欢 我超爱的，所以才买下来
再见，莫特
再见，艾美
该死...有够蠢...
-你看了吗？ -看了
一定很眼熟吧？
没错
你是几时写的？
我就知道你会问
这才是重点
两人文章雷同这档事的关键 是谁先写的
-不是吗？ -我猜是吧
我才大老远从密西西比州跑来
我七年前写的，1997年
你怎么会弄到手？
我很想知道
你这全身铜臭味的畅销作家...
怎么会到密西西比的乡下地方...
偷我的故事？
-你输了 -我输了？
你这是什么意思？
你说你在1997年写的 我在94年末就写了
1995年在杂志上发表
我比你早了两年
我才要告你剽窃咧
你在骗人！
-我才没有！ -证明给我看！
我才不必咧
你自己去找 《推理杂志》95年6月号
-我要怎么找？ -那不是我的问题
我要跑去你在纽约州的房子...
向你老婆艾美要吗？
你的小说扉页有资料
那不是我的房子 是她的
那是什么意思？
蠢乡巴佬，我跟她在办离婚
乆一离婚
你这家伙很凶哦...
想找对象用铲子打破别人脑袋吧
但你不明白 如果你想跟我干架...
最后不是你死...
就是我活
别紧张，我只是拿香烟
我不抽烟
我给你三天
叫你前妻把杂志寄给你...
如果真的有那本杂志的话...
我就会回来
你看了就会回家不再骚扰我？
三天
很高兴见到忠实读者
我不想打给她
我想睡觉，小睡一下
不能小睡一下
我先打给她要杂志...
写两个钟头垃圾稿...
然后就小睡一下
奇哥？
奇哥
不要垂头丧气
垂头丧气吧
我才不甩你
他回到沙发...
受尽屈辱...
穷途潦倒...
一蹶不振
(你有三天，不准报警)
薛特！
我会要你好看！
听到吗？
我会要你好看！
奇哥？他杀了奇哥？
是啊，昨晚九点，我在睡觉
他留下这个
“你有三天，不准报警”
有人叫你“不准报警”...
你就应该立刻跑去报警
我也这么想
我能形容他的长相和车子
用力打墨水才会印上去
我没抄下车牌号码...
不过肯定是密西西比车牌 我记得开头是个A
那是我脑子里看到的
刺绣，你信不信？ 医生说对风湿病有帮助
请你帮我查查这家伙的底细
你一定觉得我这警长形象 很悍，对吧？
搞不好这家伙有暴力前科
也许你能找到他、劝劝他
你被疯狂读者缠上了？
是啊，我偶尔会遇到
这是有几本畅销小说的代价
不好意思
这是...他的特征
杀动物跟杀人不一样
我不确定那有罪
那不算虐待动物？
或者是毁损私人财物？
对，也许算吧
好吧
我需要他的特征
老实说，你有抄袭吗？
什么？没啦！
这未免也太巧了
故事怎么会这么像？
很明显是他袭我的 请你先选边站，再说行吗？
我当然站在你这边 但我还是得知道真相
到底是什么状况？
他只是疯子我就能帮忙...
否则你得去找律师
这家伙是不折不扣的疯子
那就好
你要我做什么？
就跟上次一样...
帮我搞定那家伙
他没这么疯狂
他只是名热心读者...
分不出现实跟你的烂小说
别生气哦
薛特有威胁要杀你吗？
-他用螺丝起子刺死我的狗 -他是犯了法...
不过在泰斯摩湖好像没什么
那儿的警长一定只爱猫
对一名患风湿病的老警长...
我不抱什么希望
你到底帮不帮忙？
我想想看...
礼拜五我要回来处理一件事...
这两天我有空
好吧
我的故事很早就发表...
比他早了两年
原稿在艾美家
我待会要顺路去拿
-艾美家？ -对
-我跟她半年前分手 -很遗憾
我也是
-好聚好散？ -并没有
你搞上书迷被逮个正着吗？
就在连锁书店？
这太低级了，我不该说的
我道歉
-你刚才想说什么？ -我想说的是...
既然他要证据我就给他看杂志
不过你最好陪我一起去
我当然会一起去
-我收费多少记得吧？ -记得，高到不行
你会看到一辆黑色凯迪拉克
别紧张，那是我的车
好
好好睡一觉，你的脸色很差
这不是我温暖的家
这不是我美丽的妻子
不再是
-你把我吓个半死 -不好意思哦
上礼拜我被操得太累
-这真让人放心 -安啦
我只眯了十分钟
我查过房子，没问题
我只是等你回来
今晚留下来过夜吗？
不了，除非你要我留下来
不用啦
我相信不会有事
没有
这儿没怪兽
你看过床底下吗？
连玩具箱都看过了
我一早回来，到镇上问问
你拿那玩意想干嘛？
问问看有谁看过那疯子
葛汤姆
汤姆开车经过时看到我和薛特谈话
他向我们挥手，应该有看到他
哪儿找得到葛汤姆？
老包早餐店，每天早上九点
知道了，别担心
等我查到薛特住哪儿...
就会跟他聊聊，尽量说“我们”
“我们知道你的事，你最好住手 我们在盯着你”
他一定会夹着尾巴落荒而逃
你今晚待在镇上吗？
九号公路的汽车旅馆
湖畔旅馆，你知道吗？
-我知道 -好
晚安
喂？
可恶
我知道你在里头
我数到五，你再不出来...
我就冲进去打人
一
二！
我杀了一面镜子
还有我的浴室铝门
我不管，我要抽烟，猛抽烟
抽完了就到店里买另一包...
然后再狠很地抽完
我以为你不抽烟
我为了健康着想开始抽烟
你好吗？
好得不得了，你咧？
听起来你在里面大发雷霆
我看你的问题很大哦
你偷抄别人作品都不会内疚
不过被人发现就抓狂
也许像你这种畅销作家...
一碰到不如意就会发脾气
你怎么不去拿杂志？
你今天不是到她家吗？
如果我把杂志拿给你看...
你就会乖乖消失吗？
根本就没有什么杂志
我们都心知胜明
好吧
你要我怎么做才满意？
我要你改写故事
你要我改什么？
我的结局
你毁了我的结局
我不知道哪样更糟...
偷我的故事或是改我的结局
我的结局很完美
-我没看完你的故事 -你一定有
我知道我行的，陶塔德说...
他从锅子里拿出另一根玉米棒
再过一阵子...
她的死会是一个谜
这就是结局，唯一的结局
你要替我改写、重新发表
作者是我的名字
我很乐意替你改写结局
我看到你老婆出门
-她很漂亮 -我老婆？
别把她扯进来
我也很想呀...
不过你却让我别无选择
你想一觉醒来...
看到艾美的尸体？
或是一早听到电台新闻...
说她被你的电锯切成两半吗？
你想吗？
你逃不了的
我知道你干的好事...
你不认错我绝不罢手
-大侦探，是你吗？ -莫特？
你在吗？
我在啦，艾美，小声点
-怎么了？ -你在干嘛？
我找了你一整天
我在睡觉
你把电话线拔掉？
我能帮什么忙？
天啊
发生什么事？
有人烧了我们的房子
-什么？ -有人烧了我们的房子！
拜，宝贝
小姐
-我看到你留下一百元 -闭嘴！
可是我是免费的呀
别闹了
有些牛郎很便宜，有些比较贵
不过我却是免费服务
你嘴巴沾了东西
拜拜
莫特！
-嗨 -嗨
-我觉得好难过 -我也是
我也一样
谢谢你哦，泰德
-雷姓夫妻吗？ -是
-你们是屋主吗？ -对，我们曾经是
曾经是？什么意思？
你们现在不是吗？
曾经是夫妻，现在还是屋主
-我是河谷市警探史提夫贝德利 -你好，麦泰德
-这位是消防队队长 -队长
保险调查员三点要见你们
这是一起纵火案 这是犯案工具...
一个装了汽油的香槟酒瓶
真的很有用
第一个问题
你们有仇家吗？
-没有 -一个也没有
你能让我回答吗？
没关系
有
我有一个仇家
很抱歉我没一早去见你们
昨晚我到火场进行调查
我说错话了
我不该说火场，那是一栋房子
你们的房子，很遗憾
谢谢关心，艾文太太
我已不是艾文太太了 叫我法兰就行
开这种会很不好受
你们一定很难过...
而且会被怀疑...
是自己纵火
不过你们提供了可疑的嫌犯...
我们会配合警方进行调查
这是一份受保财物清单
请签名证明它们是你们的...
发生火警时都在屋内
由于你们目前分居...
最后一项很重要
我们还没正式离婚
和解条件都谈好了
一切都谈好了...
就等着双方签离婚协议书
我半年前搬出去...
我只是还没空把我的东西搬走...
我也离过婚，很难熬
这种事只能顺其自然
等大家准备好就会有个了断
我也这么觉得
请你们仔细查看清单
谢了
你打算偷看吗？
我只是关心，并不是偷看
他在偷看
我不想找你麻烦 不过这是我们的东西
对，他说的对
-这是我们的东西 -他说的对
没错，法律说你没有权利看清单
若没人介意的话我们也无所谓 但看来雷先生介意
对，雷先生很介意
那我就出去绕一圈好了
-好，谢了 -当然
你不如多绕两圈吧
管家婆
莫特
-等等，我有事问你 -什么事？
薛特这件事跟上次一样吗？
我不该提，不过这种事发生过
那是唯一的一次
我给了钱，以后就没发生过
-好，好 -好
-艾美 -什么事？
只有我们跟律师知道这件事
对
你没跟泰德说吧？
没有
-你有跟他说吗？ -拜托！
我回来得真是时候
是啊
你巴不得把我的东西都抢光
-老天爷 -我要跟你谈谈
我马上回来
我的麻烦大了
-我受够了你的屁话 -你是个混球
你比较爽了吗？
对
婚姻会结束，我没害你们离婚
你们早就貌合神离了
你没看到她手上的婚戒吗？
听好，我早就跟你道过歉
我知道你不想见到我 我也不想见到你
办好离婚手续前我们都没辙
不过我不能再让你害艾美难过
所以请你尽快签离婚协议书
我说得够明白吗？
老泰，你是哪里人？
田纳西州...
老莫
我以为是密西西比州
差得太远了 我来自薛特湾小镇
搞什么嘛？
我每天付五百元你却放我鸽子
搞什么？
什么跟什么嘛？
-喂？ -你今天跑哪儿去了？
我正要问你咧
放心，我到你家看过了
昨晚你走后一小时他就跑来
真的？他好忙哦
我听说你房子的事，很遗憾
最惨的是我没拿到杂志
上面有他说我抄袭的故事
现在被烧成灰了
你想继续吗？ 跟他见面？给他看杂志？
当然了
我今年够衰了 我想把事情做个了断
那就好，我打给你的经纪人
我想他一定有那本杂志
他今天请快递寄给你
明天下午三点就会收到
我请你来果然没错
还有一件事
我找到葛汤姆
在湖边看到你跟薛特的家伙
他是个怪角色
他先说他有开车经过湖边...
他也看到你
可是后来他却反悔说
我谁都没看到
那天也没开车到湖边
汤姆很老了，他也许忘了
别傻了
他被吓坏了，有人找上他
等等
薛特干嘛怕被汤姆看到？
-这样看情况 -什么情况？
他打算怎么对付你
我现在不认为他只是个疯子
也许他是受到别人的指使
有人找一个狠角色来威胁你...
把你吓个半死
可是他找错人了
情况失控
事情变得越来越严重
杀死小狗...
纵火烧房子
现在他管不了薛特
-泰德 -谁？
艾美的男友
她为了他离开我
那家伙叫薛特，泰德来自薛特镇
他想吓唬我，给我一个教训
-他到底要什么？ -我不知道
你有惹毛他吗？
-也许有吧 -这样吧
你有薛特找过你的证据吗？
除了手稿以外的确切证据
瘀青，我的手被他抓到瘀青
好吧
你跟我去找汤姆
好
把手稿和你的瘀青带去
我要逼问他，让他不敢说谎
如果他去报警，事情就有眉目
老包早餐店？
九点钟整
到时候见
把你的枪带来
我的结局比较好
可恶
泼皮牌香烟
臭乡巴佬
(泰斯摩湖)
抱歉
老金？
汤姆？
(泼皮牌香烟)
你要买一包吗？
我又不抽烟
九点钟有人来找我吗？
-没有 -大个头，有点像纽约警察
没有，没这个人
我睡过头了
也许他也是，他没来
好吧
你在这儿干嘛？
我正要去你家
你的老友呢？
-我一个人来的 -才怪
我知道你想干嘛
听好...
有很多事是我的错
大多是我的错
你要我怎样？
在我们的生活中消失
你要签协议书
我的离婚协议书？ 叫她寄给我的律师
他收到了，他说你不回他电话
-这是为了协议书？ -冷静点
-为了钱？ -不是为了钱
我只希望事情有个了断
否则恐怕就会出事
你应该明白
我明白，不过问题是
有人撂狠话我就全身不舒服
我只想跟你好好地谈
我的狗死了
你已经无法控制这件事
你惹出来的事，我要做个了断
帮个忙，替我转告你朋友
天啊！
算你衰
-喂？ -我要你到湖边
走进小路
-为什么？ -我今天下午会去找你
你敢找帮手就会死得很难看
汤姆？
葛老头儿？
两点一刻
你昏迷了三小时
你的腿都被压麻了
我不想吵醒你才没搬动你
不过我等累了
本来想留纸条，后来决定不要
你胆子太小了
你最好别走太远
这两个人的死要算在你头上
你疯了，我要去报警
他头上的螺丝起子是谁的？
只要我消失不见...
你就算跳到黄河...
也洗不清
你到底要我怎样？
我跟你说过了
我要你改写你抄袭的故事结局
你还是不肯认错吗？
我没有抄袭你的故事
你宁愿蹲苦牢...
也不肯认错
我有那本杂志
我有那本杂志！
我有那本臭杂志！
你现在有那本杂志吗？
我手上没有
我三点钟要去拿
不可能有什么杂志
那故事是我写的
你想杀我吗？干嘛不动手？
才不要
我只是不想让他们阻止我
我不能让事情那么发展
如果真有杂志...
就给我看
两小时后在你家见
你最好赶快把尸体给搬走
对了...
如果你去找警长...
或是避不见面...
我就会毁了...
你跟你身边的人
等你看到杂志...
和我写的故事...
-你要怎样？ -我就去自首
不过我才不会接受审判
如果你说的对...
那我就是疯子
疯子...
没有活下去的理由
你有我的帽子
我要拿回来
-喂？ -莫特？
是
我好担心你，你没事吧？
-没事，我很好 -你确定吗？
你昨天看起来很惨...
-干嘛啦？ -你想...
如果我没有流产事情会不会不同？
老天爷，我不知道
我待会打给你，我得出门
你怎么了？
呼吸...
深呼吸
你在泰德家吗？
对
你跟泰德还好吧？
不知道
我猜我爱他吧
-那敢情好 -我没别的男人
我一直想说我没别的男人
我跟你分手后才跟泰德在一起
当我们还在一起时 如果我们玩完了，你早该说的...
我一点都不知道
因为你都不在那儿
你都不在
我在家工作耶
我不是这个意思
你跟我在一起都心不在焉
我就算看着你，你都没反应...
这两年来你都是这样
你说的对，都是我的错
不，是我太胆小
泰德要我坦白一切 他要我说，我却一直拖
我忘不了你的表情
出去！ 出去！
-我得走了 -等等，我们不能...
我得走了
-你有需要会打给我吗？ -不会
-我能去吗？ -你来干嘛呢？
你还没签协议书
我知道你不想处理 我也不想
不过和解条件都谈好了 我们都同意了
我不明白干嘛你不签字 你不想把事情做个了断吗？
我不敢相信
我还以为你真的关心我
-我真是个猪头 -我很关心你
你最近不太对劲，都是我的错
我不想伤害你，只是没办法
那你就不该跟他上床！
你不会要去找他吧？
我不能一拖再拖
等他签了名就没事了 我们不必一直吵下去
好，我陪你去
我最好一个人去
你不能自己去
他一看到你就抓狂
我跟他结婚十年，我会应付他
我只想做个了断
让我过
我七点左右回来
(快递)
雷先生！
-我想... -好啦
喂，雷先生
你没事吧？
我刚才嘴巴有点合不起来
-你的脸色好苍白 -谢谢哦
快递有送包裹给我吗？
-只有一件 -什么？
只有一件包裹
-谢谢你 -不客气
邮局知道我代收快递会生气
我知道，谢谢你的帮忙
你不会说吧？
-不会 -那就好
我看到你做的事
-你说什么？ -我说，如果你说了他们会怪我
回家休息吧
你脸色很差
是啊，好主意
帅哥
-你有空吗？ -我没空
晚点再打给你
好吧
我会打电话给你
好
1995年
目录
《秘窗》
83页
81
82
99
99页？
你把它剪掉了
你这王八蛋
你把那篇故事...
剪掉
等等，怎么会？
不知道...
他就是有办法
想想看
怎么会呢？
我不知道
你为什么要戴帽子？
不知道
也许是他要你戴的
他干嘛要我戴他的帽子？
也许他想把你...
他想把我怎样？
把你搞糊涂
我已经被搞得糊里糊涂了
别害我更糊涂
等等，想想看，你说什么？
什么呀？
你的口音、薛特湾小镇
还有你忽略的细节
你疯了，我不必听你的屁话
这一切都只是巧合吗？
我手上有瘀青，没有吗？
-没有吗？ -有吗？
我们来看...
这没道理
你想听我说道理吗？ 快报警吧
叫警长马上来把你关起来...
免得你再做错事
我要把你切除
免得你再杀人
我没有杀人
-你手上有枪 -没装子弹
-真的吗？ -真的
你几乎毙了他们 如果你要的话
那把枪没装子弹！
-你想杀死他们 -闭嘴！
听我说，人都是这样
-人就是这样发疯的 -住口！
约翰薛特并不存在
他是你幻想的人物
趁你没铸下大错去自首吧
离我远一点！
这儿只有你一个人
你被逼到抓狂
你疯了
不知道自己做什么
你这辈子都是这样一成不变
修女发现那扇破窗
于是天主学校被迫退出竞赛
修女发现那扇破窗
她站起来没再跟我说话
陶塔德以为那女人欺骗你的感情...
-跟他有什么关系？ -关系可大了
他做得没错
你做的都大错特错
我是怎么了？
你很清楚，你心里很明白
你并不存在
我？我当然存在
因为我是你创造出来的
-你看 -我是你想像的人物
我是密西西比来的农夫
你替我取名字
教我做你想做的事
这样你就不必亲自动手
我们就站在那儿
我知道，我看到你
不过当时只有你一个人
我知道，我想给你看样东西
你不敢下手，你知道我敢
我们都清楚了吗？
一切都搞定了吗？
我为什么会来？
-为了改写故事 -没错
改写结局
这是一定要的
我们要怎么改写结局？
莫特？
《秘窗》
莫特？
你在吗？车子在外面
喂？
莫特？
奇哥？
(泼皮香烟) (杰克丹尼尔威士忌)
我就知道
搞什么？
(薛特)
(毙了她)
嗨
天啊
你在哪里找到帽子，阁楼？
这是我的
不是别人的
莫特，你怎么了？
你搞错了，小姐
我不是莫特
莫特死了
他死得很不甘愿...
不过最后他骗不了自己
我可没碰他一根寒毛
那孬种自我了断
-你怎么变成这样子？ -我就是这个样子
你把我吓坏了
没关系，很快就会结束
哦，天啊！ 天啊！
救命！
我很快就会把你解决
对不起哦...
你这是自作自受...
事情要做个了断
这并不是我的主意
都是雷先生的错
你就是雷莫特
我要把你给埋了
你是雷莫特
我都挑好地方了
你就是雷莫特
莫特...
艾美？
-艾美？ -泰德
-艾美？ -泰德！不！
不！
我知道我行的，陶塔德说
他从锅子里拿出另一根玉米棒
再过一阵子...
她的死会是一个谜...
连我都解不开
嗨
请快点结帐
嗨
-牙套 -对
我也要把事情搞定
我在想也许你有兴趣跟我...
我不需要袋子
雷先生
门没关，我进来了
雷先生？
-雷莫特？ -嗨，警长
我没听到你，上来吧
你来了我正好休息一下
我一边吃一边写稿
是啊
我知道你做了什么
我现在没证据把你抓起来...
不过我会找到尸体
证明你是凶手...
把你关起来
在这同时请你不要到镇上
大家都很害怕
你可以到别处购物
你听到吗？
好，没问题
你知道...
只有结局才重要
那是一个故事最重要的部份
这个结局...
非常好
这个结局很完美
我知道我行的，陶塔德说...
他从锅子里拿出另一根玉米棒
再过一阵子...
她就会完全消失
她的死会是一个谜...
连我都解不开